After travelling for many years in the African Sahara the thought still haunts in my mind to go to the American Continent for a longer period of time. It could be a trip for one year or two.

Let's see where is that supposed to get us ...

This site is intended for all the loved ones left at home in Europe: the rest of the family, our friends, and all those who would like to join us on our trip from time to time.

Nach vielen Jahren der Reisen in die Sahara ist mir der Gedanke nie aus dem Kopf gegangen, auch einmal für längere Zeit den amerikanischen Kontinent zu bereisen. Es könnte eine Reise von ein oder zwei Jahren werden.

Mal sehen was am Ende dabei heraus kommt ...

Diese Seiten sind für die zuhause gebliebenen gedacht: für den Rest der Familie, unsere Freunde und für all' diejenigen, die uns von Zeit zu Zeit ein Stück des Weges begeiten wollen.